Al confine tra la Lettonia e la Russia, la linea si allunga e gli animi si accorciano: NPR

Sep 25, 2023

Rob Schmitz

Auto e camion fanno la fila per ore al valico di frontiera lettone di Terehova con la Russia il 3 agosto. Rob Schmitz/NPR nascondi didascalia

Auto e camion fanno la fila per ore al valico di frontiera lettone di Terehova con la Russia il 3 agosto.

TEREHOVA, Lettonia – La strada che trasporta un flusso lungo un miglio di semirimorchi in attesa di entrare in Russia dalla Lettonia è fiancheggiata da vasini e cassonetti pieni di involucri di cibo spazzatura e bottiglie vuote di soda contenente caffeina. L'attesa per superare questo valico di frontieradura circa due giorni.

"Avreste dovuto vedere questa linea due mesi fa", ricorda il camionista bielorusso Dmitri, che siede nella cabina del suo camion e passa il tempo guardando la televisione russa. "C'erano più di mille camion e ci sono voluti almeno sette giorni per entrare in Russia."

Dmitri, che non dice il suo cognome per paura di essere preso di mira per le sue opinioni, è qui da due giorni, avanzando lentamente verso la prima fila. L'uomo baffuto sulla cinquantina dice che sta trasportando un rimorchio pieno di birra dalla Germania a Mosca, e dice che poiché il suo paese si è allineato con il presidente russo Vladimir Putin, l'invasione dell'Ucraina da parte di Mosca ha influenzato il suo lavoro e la sua reputazione.

"Ho perso il lavoro per questo e la gente mi tratta peggio di prima", dice. "Qualche giorno fa ero in Lituania e cercavo di mangiare in un ristorante ucraino, ma non me lo hanno permesso. Mi hanno buttato fuori e mi hanno detto di prendere il cibo da Putin."

Dmitri dice di aver mangiato in un ristorante dall'altra parte della strada, ma l'incidente lo ha colpito. "I leader dietro questa guerra non ne soffrono", dice. "Siamo noi, la gente normale, che dobbiamo soffrire."

La Lettonia, membro della NATO e dell’Unione Europea, ha spinto per una forte risposta globale alla guerra della Russia in Ucraina. Di conseguenza, il confine di 180 miglia del paese con la Russia è diventato teso. Lunghe file di camion ai valichi di frontiera illustrano il prezzo che hanno avuto le sanzioni economiche contro Russia e Bielorussia, e anche le ansie tra coloro che vivono lungo il confine sono in aumento.

Rustam, un camionista diretto in Uzbekistan, aspetta al confine tra la Lettonia e la Russia a Terehova, in Lettonia, il 28 agosto. Dice che ogni volta che ha effettuato questo attraversamento, ha aspettato al confine per una media di quattro a cinque giorni. Katrina Kepule per NPR nasconde la didascalia

Rustam, un camionista diretto in Uzbekistan, aspetta al confine tra la Lettonia e la Russia a Terehova, in Lettonia, il 28 agosto. Dice che ogni volta che ha effettuato questo attraversamento, ha aspettato al confine per una media di quattro a cinque giorni.

Più indietro nella fila c'è Anatoly Chibaterevskij, che sta guidando per 1.600 miglia da casa sua nella Lettonia occidentale al funerale di suo fratello a Volgograd, una città nel sud-ovest della Russia. Il 75enne ha vissuto in Lettonia per gran parte della sua vita. Non dice in quale paese è nato, ma spiega che è il suola famiglia si trasferì qui come parte dell'occupazione sovietica del paese poco dopo la seconda guerra mondiale, e tornò dopo essere stata deportata in Siberia per un decennio di lavori forzati nel 1949.

Quando la Lettonia ottenne l’indipendenza nel 1991, Chibaterevskij era una delle decine di migliaia di cittadini di etnia russa a cui non fu mai concessa la cittadinanza lettone. È essenzialmente apolide. Fruga nella valigia e ne esce con il passaporto, che sulla copertina bordeaux dice "non cittadino lettone".

Anatoly Chibaterevskij aspetta di attraversare il confine da Terehova, Lettonia, in Russia per partecipare al funerale di suo fratello a Volgograd, nel sud-ovest della Russia, il 3 agosto. Chibaterevskij è uno delle decine di migliaia di "non cittadini lettoni" che sono essenzialmente apolidi. Sono tipicamente di etnia russa trasferiti qui dall'Unione Sovietica durante l'occupazione sovietica della Lettonia che durò fino al 1991. Rob Schmitz/NPR hide caption